eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| didelė kaip kumelė, durna kaip avelė |
|
| LPP tipo numeris: | 9138 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kumelė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Didelė ir kvaila. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | *Большая как кобыла, глупая как овечка |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Groß wie die Stute, dumm wie das Schäfchen |
| Vertimas į anglų kalbą: | *As big as a mare, as stupid as a sheep. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 4 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD: I 708(2/14) / LKŽ: VI 867 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN