eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kunigas apie dangų bliauna, o sau turtus krauna |
|
| LPP tipo numeris: | 9300 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kunigas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Ксёндз о небесах блеет, а свой сундук лелеет |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Der Priester brüllt über den Himmel, aber für sich häuft Reichtum auf |
| Vertimas į anglų kalbą: | A priest bleats about heaven and builds wealth for himself. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 19 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 3644(73) / LTR: 4179(121) / LTR: 4375(124/14) / PITR: 217(4) / PITR: 70(22) / LTR: 4369(51/9) / LTR: 4173(354) / LTR: 4537(22/26) / LTR: 3439(459) / LTR: 3721(269) / LTR: 5852(187) / LTR: 4086(21/6) / LTR: 2656(29) / LTR: 3711(399) / LTR: 4086(1/2) / LKŽ: I 910 / LKŽ: VI 479 / LTRn: 411 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN