eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kunigas - vilnų kirpikas, ponas - kailio lupikas |
|
| LPP tipo numeris: | 9325 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kunigas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Ксёндз – стрижёт, барин – шкуру сдирает |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Der Priester – der Schneider der Wolle, der Herr – der Fellschinder |
| Vertimas į anglų kalbą: | A priest cuts wool and a master dresses fur. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
PITR: 217(6) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN