eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| už bagotą ir kunigai meldžias, už biedną - ir ubagai tingi |
|
| LPP tipo numeris: | 9375 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kunigas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | За богатого и ксендзы молятся, за бедного – и нищие ленятся молиться |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Für den Reichen beten auch die Priester, für den Armen – auch die Bettler sind faul |
| Vertimas į anglų kalbą: | Even priests pray for the rich, and even beggars are lazy to pray for the poor. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 2706(4) / LKŽ: VII 1038 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN