| kai kada ir kvailys tiesą pasako |
|
| LPP tipo numeris: | 9582 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kvailys |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Иногда и глупец правду говорит |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Manchmal sagt auch der Dummkopf die Wahrheit |
| Vertimas į anglų kalbą: | Sometimes a fool tells the truth. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 3845(127) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| A fool may sometimes tell to the purpose (tell the truth) |
Anglų |
Oxf |
274 |
| Głupi czasem prawdę powie |
Lenkų |
Ad-Krz |
I 675 |
| Narren sagen auch etwas wahr |
Vokiečių |
Wand |
III 912 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN