eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kviečių priėdus, kiaulė užsigeidžia ridiko |
|
| LPP tipo numeris: | 9638 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kvietys |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Наевшись пшеницы, свинья пожелает редиски |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Die Weizen satt gefressen wünscht sich das Schwein einen Rettich |
| Vertimas į anglų kalbą: | When a pig is satiated with wheat grain, it wants radish. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ - VIII 862 / LTR: 75(4020) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN