eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| turtingam ir aitvaras neša |
|
| LPP tipo numeris: | 86 |
| Formalusis atraminis žodis: |
aitvaras |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Богатому и домовой несёт |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Einem Reichen bringt auch der Hausgeist etwas |
| Vertimas į anglų kalbą: | If a man is rich, a brownie will bring him even more |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 14 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
VU(IF) - F81-58(3) / TŽ - 600(361) / LTt V - p.186 N.1889 / PP - 301 / LTR - 275(18/52) / LTR - 4253(314) / LTR - 713(348) / LKŽ: I 46 / LTR - 3704(2254) / LTR - 2851(10) / LTU - p.414 N.418 / LTR - 271(282/137) / LTR - 618(28/276) / LTR - 2683(199) / LTR - 6368(105) / LzTŽ: 30 / LTR: 3704(2184) / LTR: 6368(172) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN