| nuo žmonių kalbų ir po puodu nepasislėpsi |
|
| LPP tipo numeris: | 6690 |
| Formalusis atraminis žodis: |
žmogus |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Nuo apkalbų niekur nepasislėpsi. |
| Interpretacija anglų kalba: | You will not hide anywhere from rumours |
| Vertimas į rusų kalbą: | От людских слов и под горшком не спрячешься |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Von den Menschenreden versteckst du dich auch unter einem Topf nicht |
| Vertimas į anglų kalbą: | You will not hide under a pot from people’s tongues. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN