| geras žodis dvi žiemas šildo |
|
| LPP tipo numeris: | 4233 |
| Formalusis atraminis žodis: |
žodis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
geras(a) |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Nuoširdus žodis svarbiau už materialius dalykus. |
| Interpretacija anglų kalba: | A good word is more important than material things. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Хорошее слово две зимы греет |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Ein gutes Wort wärmt zwei Winter lang |
| Vertimas į anglų kalbą: | A good word makes you warm for two winters |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Ein gutes Wort hat Wärme für drei Winter |
Vokiečių |
Wand |
V 404 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN