eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| ne taip yra, kaip atrodo |
|
| LPP tipo numeris: | 779 |
| Formalusis atraminis žodis: |
būti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
atrodyti |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Не так оно есть, как кажется |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Es ist nicht so, wie es aussieht |
| Vertimas į anglų kalbą: | Not everything is as you see it |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 9 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD:III 225(202) / LTR:1301(157) / LTR:1658(520) / LTR:264(150/165) / LTR:1322(125) / LMD:I 9(60) / LTR:3075(27) / LKŽ:XI 794 / LTR:4119(92) / LMD:I 670(3/35) / LTt V - 231 (2688) / LKŽ - XI 797 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN