eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| žmonės ką giria, išgiria, ką peikia, išpeikia |
|
| LPP tipo numeris: | 4895 |
| Formalusis atraminis žodis: |
žmogus |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
girti(s) |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Люди, что хвалят, расхвалят, что бранят, то разбранят |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wen/was die Leute rühmen, machen sie berühmt; wen/was sie tadeln, machen sie herunter |
| Vertimas į anglų kalbą: | If people praise someone, they praise a lot, if they blame someone, they blame a lot. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN