Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
žmonės ką kalba, iškalba
LPP tipo numeris:6734
Formalusis atraminis žodis: žmogus
Tipo semantinis atraminis žodis: kalbėti
Tipo nuoroda:
Interpretacija:Tai įvyks, be abejo, nes ką žmonės šneka, tą iššneka LKŽ XV 142; Jei kokio darbus papeikia, tuojau visi blogi jo darbai iškyla 70b(2462); Šnekomis nuspėja, kas įvyks LKŽ XV 146.
Interpretacija anglų kalba:People predict something by speaking.
Vertimas į rusų kalbą:Люди что говорят, то и наговаривают
Vertimas į vokiečių kalbą:Worüber die Menschen reden, das sprechen sie aus
Vertimas į anglų kalbą:He who speaks, speaks up.
Pastabos:
Variantų skaičius:16
Tipo variantų šaltiniai: LTR: 741(30)


Tipo sąsajos su kitais tipais:
žmonės ką giria, išgiria, ką peikia, išpeikia


Tipo atitikmenys kitomis kalbomis
Atitikmuo Kalba Šaltinis Puslapis
Ko runā, reiz pierunā NO 149. Latvių


Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].