eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| nei atsiklaupęs, nei atsistojęs |
|
| LPP tipo numeris: | 788 |
| Formalusis atraminis žodis: |
atsiklaupti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Sakoma, kada jau negalima nei šiaip, nei taip prie žmogaus būdo prisitaikyti 778(164). |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Ни на коленях, ни стоя |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Weder auf den Knien noch aufgestanden |
| Vertimas į anglų kalbą: | Neither kneeling down, nor standing |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR:778(11) / LTR:778(164) / LTt V:116(686) / LKŽ:XIII 871 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN