| kartais ir kvailas gerą rodą duoda |
|
| LPP tipo numeris: | 9520 |
| Formalusis atraminis žodis: |
roda |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
kvailas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Ir kvailys gali duoti gerą patarimą. |
| Interpretacija anglų kalba: | A fool can give some good advice too |
| Vertimas į rusų kalbą: | Иногда и глупый даёт хороший совет |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Manchmal gibt auch der Dumme einen guten Ratschlag |
| Vertimas į anglų kalbą: | Sometimes a fool gives some good advice too. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 5224(9/42) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Ein Narr gibt auch zuweilen einen guten Rath |
Vokiečių |
Wand |
III 892 |
| Von einem Narren kommt auch zuweilen ein kluger Rath (klug Wort) |
Vokiečių |
Wand |
III 918 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN