eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kad durni nekrutėtų, razumni neturėtų |
|
| LPP tipo numeris: | 3076 |
| Formalusis atraminis žodis: |
krutėti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
durnas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Кабы дурные не трудились, у разумных бы не водилось. |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn die Dummen sich nicht bemühen würden, hätten es die Klugen nicht |
| Vertimas į anglų kalbą: | If fools didn‘t move, the clever ones wouldn‘t have anything |
| Pastabos: | Razumnas - protingas, išmintingas. |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN