eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| jei iš ryto dainuoji, vakare verksi |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
rytas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ:V 537 / LIRS-KrvR: / LTR - 2715(61) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Die am Morgen lachen, weinen gemeiniglich am Abend |
Vokiečių |
Wand |
III 724 |
| Die heut’ singen, können morgen weinen |
Vokiečių |
Wand |
IV 565 |
| Kas no rīta dzied, tas vakarā raud |
Latvių |
Birk |
82 |
| Wer am Morgen lacht, weint am Abend |
Vokiečių |
Wand |
III 725 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN