eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kad ir austi nemoka, bile gražiai pašoka |
|
| LPP tipo numeris: | 880 |
| Formalusis atraminis žodis: |
austi |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Хоть и не умеет ткать, лишь бы умеет красиво танцевать |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn sie auch nicht weben kann – Hauptsache, sie tanzt schön |
| Vertimas į anglų kalbą: | She doesn‘t know how to weave but she dances well |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR:619(4/397) / PP: 364 / TD:II(IX)175(463 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN