eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kvailas kaip avinas |
|
| LPP tipo numeris: | 913 |
| Formalusis atraminis žodis: |
avinas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Глуп как баран |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Dumm wie ein Schafbock |
| Vertimas į anglų kalbą: | As silly as a ram |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 43 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD - I 856(128) / LTR - 1106(64/4) / LTR - 1115(17/8) / LTR - 1137(50/23) / LTR - 1624(223/21) / LTR - 3151(136) / LTR - 5311(285) / LTR - 5311(1305) / LTR - 2212(75) / LTR - 2851(277) / LTR - 2715(45) / LTR - 5597(1552) / LTR - 6080(208) / LTR - 2448(136) / LTR - 5647(188) / LTR - 3892(282) / LTR - 3883(106) / LTR:75(3998) / LTR:558(76) / LTR:1547(93) / LTR:3462(121) / LTR:4015(238/1) / LTR:4670(691) / ST: 50 / LKŽ:VI 1025 / LTR:390(140/567) / LTR:1658(239/56) / LTR:3644(774) / LTR:3644(1203) / KrvP:I 523(7266) / LTR:5491(267) / LTR:30(154) / LTR:3440(71) / LTR:1202(184) / LTR:6303(264) / LTR:6311(64) / LMD:I 701(621) / LMD:I 932(18) / LTR:465(36/2645) / LKŽ:IX 104 / LTR:2284(624) / LTR:4153(235) / VZŽ: 777 / LTR:2047(147) / LTR:1446(39) / LTR - 3704(1231) / LTt V - 107(543) / LTR - 4102(59) / LTR - 5565(40) / LTR - 61169(406) / LKŽ - IV 111 / LTR:6378(348) / / |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Głupi jak baran (owieczka) |
Lenkų |
Ad-Krz |
I 670 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN