| girto malda dangaus nepasiekia |
|
| LPP tipo numeris: | 4828 |
| Formalusis atraminis žodis: |
malda |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
girtas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Молитва пьяного небес не достигает |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Das Gebet des Betrunkenen erreicht den Himmel nicht |
| Vertimas į anglų kalbą: | A drunken man’s prayer will not reach heaven. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 7 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ KrvP - III 6(11691) / LTR - 30(2241) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Ein truncken gebet ist nichts |
Vokiečių |
Wand |
I 1381 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN