eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| marios dega, medžiai džiūsta |
|
| LPP tipo numeris: | 11046 |
| Formalusis atraminis žodis: |
marios |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Taip sakoma apie daug pasigiriantį žmogų 1950(11); Sakoma pagyrūnui LKŽ VII 863. |
| Interpretacija anglų kalba: | It applies a boaster |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Das Meer brennt, die Bäume trocknen aus (wird einem Prahlhans gesagt) |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 1950(11) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN