| nieko nepadarysi, per marškinius neįvarysi |
|
| LPP tipo numeris: | 11078 |
| Formalusis atraminis žodis: |
marškiniai |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Eufemizmas apie lytinį aktą LKŽ XVIII 261–262. |
| Interpretacija anglų kalba: | An euphemism about coitus. |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Da kann man nichts machen, durch das Hemd geht es eben nicht (euphemistisch über den Geschlechtsverkehr) |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 12 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 418(51/29) / LTR - 557(25) / LTR - 30(1251) |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN