eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kaip mažas, taip ir durnas |
|
| LPP tipo numeris: | 11220 |
| Formalusis atraminis žodis: |
mažas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Mergos nenori mažo vyro 4084(127).
Mergos sako apie mažą vyrą. |
| Interpretacija anglų kalba: | Girls don't want a short man. |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn er klein ist, so ist er auch dumm (sagen die Frauen über kleine Männer) |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 4 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 267(598) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Każdy młody głupi |
Lenkų |
Ad-Krz |
II 504 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN