eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| melagio ir vagio liežuvis dvilinkas |
|
| LPP tipo numeris: | 11519 |
| Formalusis atraminis žodis: |
melagis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Jis apie tą patį dalyką kartą vienaip, antrą kartą kitaip pasako LKŽ III 54.
Apie tą patį dalyką kartą vienaip, antrą kartą kitaip pasako. |
| Interpretacija anglų kalba: | Every time they say differently about the same thing. |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Lügner und Dieb haben beide eine Doppelzunge (erzählen beide die gleiche Geschichte einmal so, und ein anderes Mal anders) |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 1177(23) / LKŽ - III 54 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN