Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
katra merga [būdama] ėjo per ežią, tai eis ir moteriške [būdama]
LPP tipo numeris:
11663
Formalusis atraminis žodis:
merga
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:
Sakoma apie pasileidusią merginą.
Interpretacija anglų kalba:
It is said about a whore.
Vertimas į rusų kalbą:
Vertimas į vokiečių kalbą:
Ist sie als Mädel über die Ackerraine gestiegen (hat Unfug gemacht), so wird sie das auch als Frau tun (wird von einer liederlichen jungen Frau gesagt)
LT
EN