Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
mergei gimdant, velnias karklyne dejuoja
LPP tipo numeris:
11712
Formalusis atraminis žodis:
merga
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:
Vertimas į vokiečių kalbą:
Während die unverheiratete Frau ein Kind gebiert, heult der Teufel im Weidengebüsch – 3
Vertimas į anglų kalbą:
Pastabos:
Plg. sakmes, kuriose velnias kenčia už gimdančią meginą, kuri jam pažadėjusi savo kūdikį KbLPTK 3: 260.
Seniausias žinomas variantas paskelbtas L. Ivinskio Kalendoriuje (1851).
LT
EN