| pašikyk mešką - gausi vaško |
|
| LPP tipo numeris: | 11890 |
| Formalusis atraminis žodis: |
meška |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Anuos medų dikčium ied juk. I jūkau žmuonys 5391(440).
Sakoma juokaujant, nes meškos ėsdamos medų priėda ir vaško.
|
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Lass den Bären kacken – da bekommst du Wachs |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 5391(440) |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN