eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| iš miego miegos (aruodo) nepripilsi |
|
| LPP tipo numeris: | 11985 |
| Formalusis atraminis žodis: |
miegas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Tingėdamas neprasigyvensi 6511(142); Miegaliaus aruodai tušti LKŽ IX 1018; Žadinant, jei žadinamasis sako, kad norįs miegot 2270(159/5); Miegu aruodų nepripilsi 438(89/43); Nedirbsi – neturėsi LKŽ VIII 134. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Mit dem Schlaf kannst du den Speicher nicht füllen |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 29 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
Kr - 501(46) / LKŽ - VIII 136 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN