eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| iš miego košės nevirsi |
|
| LPP tipo numeris: | 11983 |
| Formalusis atraminis žodis: |
miegas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Atsako raginamas gulti, pajuokiamas miegalius 4754(290); Iš ilgo miego naudos nėra LKŽ VI 377. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Aus dem Schlaf kochst du keinen Brei |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 37 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD - I 1061(153) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| No miega maizi necep un putru nevāra |
Latvių |
Kok |
63 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN