eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| ką įmiegi, tai nedavalgai |
|
| LPP tipo numeris: | 12006 |
| Formalusis atraminis žodis: |
įmiegoti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Was du durch Schlafen gewinnst, das büßt du beim Essen ein (Wer lange schläft, verschläft das Essen) |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 5 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ TTŽ - 1912 Nr. 9 p. 69 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Kto zaspał, niech ślinkę połyka, a kto odniósł, niech ma i wykrzyka. |
Lenkų |
Ad-Krz |
III 276 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN