| laimingą ir dorą visi myli |
|
| LPP tipo numeris: | 9824 |
| Formalusis atraminis žodis: |
mylėti(s) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
laimingas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Einen glücklichen und redlichen lieben alle |
| Vertimas į anglų kalbą: | Everyone loves him who is happy and honest |
| Pastabos: | Seniausias žinomas variantas paskelbtas M. Valančiaus „Patarlėse žemaičių“ (1867). |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
VPŽ - 28 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN