eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| gerą geruoju mini, blogą bloguoju |
|
| LPP tipo numeris: | 4116 |
| Formalusis atraminis žodis: |
minėti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
geras(a) |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Geram visur gerai, gerą… 2160(10/6). |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Добро добром, злое злом поминает |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Dem Guten wird Gutes, dem Bösen Böses nachgesagt |
| Vertimas į anglų kalbą: | We speak good about good things and bad about bad ones |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD - I 1060(590) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Dobrego ludzie dobrze wspominają. |
Lenkų |
Ad-Krz |
I 453 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN