| juodas kaip murinas |
|
| LPP tipo numeris: | 12530 |
| Formalusis atraminis žodis: |
murinas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Peršilęs, perkaitęs VLPŽ 167; Murzius LKŽ VIII 416. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Schwarz wie ein Maure |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | Murinas – juodaodis.
Seniausias žinomas variantas paskelbtas L. Ivinskio Kalendoriuje (1858). |
| Variantų skaičius: | 13 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 432(7/28) / LTR - 75(2520) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Czarny jak murzyn. |
Lenkų |
Ad-Krz |
II 551 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN