| kiekviena sėkla žino savo laiką |
|
| LPP tipo numeris: | 9713 |
| Formalusis atraminis žodis: |
sėkla |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
laikas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Jeder Samen kennt seine Zeit |
| Vertimas į anglų kalbą: | Every seed knows its time |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 469(282) (89) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Jede Frucht hat (will) ihre Zeit |
Vokiečių |
Wand |
I 1235 |
| Katra sēkliņa zina savu laiku |
Latvių |
Kok |
79 |
| Każda rzecz ma swój czas |
Lenkų |
Ad-Krz |
I 360 |
| Всякое семя знает свое время |
Rusų |
ДальС |
IV 378 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN