| laikas brangesnis ir už pinigus |
|
| LPP tipo numeris: | 9682 |
| Formalusis atraminis žodis: |
laikas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Zeit ist teurer als Geld |
| Vertimas į anglų kalbą: | Time is more valuable than money |
| Pastabos: | Seniausias žinomas variantas paskelbtas Rudolfo Jakobio (Jacoby) Chrestomatijoje (1880). |
| Variantų skaičius: | 14 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 64(994) / LTR - 465(36/1864) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Czas droższy od złota |
Lenkų |
Ad-Krz |
I 357 |
| Laiku nevar pirkt par naudu |
Latvių |
Kok |
79 |
| Время дороже золота |
Rusų |
Рыб |
141 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN