eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| laikas moka, ne prekė |
|
| LPP tipo numeris: | 9688 |
| Formalusis atraminis žodis: |
laikas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Laikas brangesnis už prekę LKŽ VII 29; Moka – kainuoja 618(4/581). |
| Interpretacija anglų kalba: | Time costs more than money |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Die Zeit kostet und nicht die Ware |
| Vertimas į anglų kalbą: | Time has a price, and not goods |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 14 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ LTR - 275(10/6) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN