eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| viską savo laiku padaryk |
|
| LPP tipo numeris: | 9742 |
| Formalusis atraminis žodis: |
laikas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Tu alles zu rechter Zeit |
| Vertimas į anglų kalbą: | Do everything on time |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 4 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ - XX 648 / LTR - 200(443) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Ko dari, to dari pie laika; pēc jācieš klusu |
Latvių |
Birk |
55 |
| Säen und Ernten hat seine Zeit |
Vokiečių |
Wand |
III 1826 |
| Wszystko ma swój czas |
Lenkų |
Ad-Krz |
I 360 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN