eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| laimės uodega ilga, bet slidi |
|
| LPP tipo numeris: | 9800 |
| Formalusis atraminis žodis: |
laimė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Laimė gali greitai dingti. |
| Interpretacija anglų kalba: | Happiness can disappear soon |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Glück hat einen langen Schwanz, er ist aber glatt |
| Vertimas į anglų kalbą: | The tail of luck is long but slick |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 3704(1265) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN