eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| durys atidarytos, o per langą lenda |
|
| LPP tipo numeris: | 9880 |
| Formalusis atraminis žodis: |
durys |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
langas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Die Tür steht offen, er drängt trotzdem durchs Fenster |
| Vertimas į anglų kalbą: | The door is open but they are getting inside through the window |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
TŽ - III 389 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Drzwiami i oknami wali |
Lenkų |
Ad-Krz |
I 495 |
| To come in at the window |
Anglų |
Oxf |
134 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN