| kožna lapė savo uodegą giria |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
lapė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
savo |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | Every fox praises its tail. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD - I 677a(132) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Katra lapsa slavē savu asti |
Latvių |
Kok |
208 |
| Katra lapsa slavē savu asti |
Latvių |
Kok |
208 |
| Każda liszka chwali swój ogon |
Lenkų |
Ad-Krz |
I 298 |
| Każda liszka swój ogon chwali |
Lenkų |
Ad-Krz |
II 307 |
| Всякая лиса свой хвост хвалит (бережет) |
Rusų |
Даль |
608 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN