eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kas lėtesnis, tas greitesnis |
|
| LPP tipo numeris: | 5285 |
| Formalusis atraminis žodis: |
lėtas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
greitas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Кто неспешнее, тот и быстрее |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wer langsamer ist, ist schneller |
| Vertimas į anglų kalbą: | He is faster who is slower. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD - III 65(94) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Cicho lepiej (rychlej) sprawisz |
Lenkų |
Ad-Krz |
II 1014 |
| Nadreizais dreizam pādys dzan |
Latvių |
KokP |
79 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN