eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| liežuvis angelo, o širdis velnio |
|
| LPP tipo numeris: | 10459 |
| Formalusis atraminis žodis: |
liežuvis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Er hat eine Engelszunge und ein Teufelsherz |
| Vertimas į anglų kalbą: | One has a tongue of an angel and a heart of the devil |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 3704(1293) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Ar muti pie dieva, ar dvēseli pie velna |
Latvių |
Kok |
202 |
| Stawia się jak anioł, a ma diabła w sercu |
Lenkų |
Ad-Krz |
I 21 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN