eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| liežuvis (kieno) ir marias išlaktų |
|
| LPP tipo numeris: | 10473 |
| Formalusis atraminis žodis: |
liežuvis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Geras tavo liežuvis, galėtum mares išlakti beplepėdama 4670(596). |
| Interpretacija anglų kalba: | It is said about those who speak a lot and promise a lot. |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | (Jemandes) Zunge würde auch das Meer auslecken (wird von viel redenden und viel versprechenden Menschen gesagt) |
| Vertimas į anglų kalbą: | One‘s tongue could even drink up seas |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 18 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTt V - 110 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN