eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| nekišk liežuvio kur nereikia |
|
| LPP tipo numeris: | 10522 |
| Formalusis atraminis žodis: |
liežuvis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Liežuvį kaišioti – kalbėti be reikalo, kištis į kitų kalbą LKŽ V 72. |
| Interpretacija anglų kalba: | Don't interrupt others |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Steck deine Zunge nicht dort hinein, wo sie nicht hingehört |
| Vertimas į anglų kalbą: | Don‘t put your tongue where there is no need for it |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 24 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 307(194) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN