eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| lengviau lipti, negu dribti |
|
| LPP tipo numeris: | 10698 |
| Formalusis atraminis žodis: |
lipti (kopti) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Es ist leichter zu steigen als zu fallen |
| Vertimas į anglų kalbą: | *It is easier to climb up than to fall |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 46 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD - I 705(667) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Besser auf den Berg steigen, als herabfallen |
Vokiečių |
Wand |
I 328 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN