eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| lobis draugus daro, neturtas pravaro |
|
| LPP tipo numeris: | 10761 |
| Formalusis atraminis žodis: |
lobis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Das Vermögen macht Freunde und die Not vertreibt sie |
| Vertimas į anglų kalbą: | Wealth brings friends, poverty drives them away |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
ŠD - 42 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Bist du reich, so hast du Freund |
Vokiečių |
Wand |
III 1602 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN