| geriau savi barščiai kaip svetimos kilbasos |
|
| LPP tipo numeris: | 1158 |
| Formalusis atraminis žodis: |
barščiai |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Лучше свои бураки, нежели чужие колбасы |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Besser eigene Betensuppe als fremde Würste |
| Vertimas į anglų kalbą: | Your own borscht is better than other people‘s sausages |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTt V: 303(3941) / LTR: 741(42) / LKŽ: XIV 320 / LMD: III 29(8c) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN