| geram ūkininkui ir aitvaras neša |
|
| LPP tipo numeris: | 4143 |
| Formalusis atraminis žodis: |
ūkininkas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
geras(a) |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Kai turtingas, tai ir sekasi. |
| Interpretacija anglų kalba: | Everything goes well to whom who is rich. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Хорошему хозяину и айтварас приносит |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Für einen guten Landwirt sammelt auch der Aitvaras (mythologisches Wesen) ein |
| Vertimas į anglų kalbą: | A brownie brings more to a good farmer |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN