eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| nedavė Dievas bato, nereikia nė auto |
|
| LPP tipo numeris: | 1199 |
| Formalusis atraminis žodis: |
batas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Nėra gero vyro, by kokio nereikia 4263(81). |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Не дал Бог сапогов, не нужны и портянки |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn Gott keine Stiefel gab, braucht man auch keine Fußlappen |
| Vertimas į anglų kalbą: | If God hasn‘t given you boots, you don‘t need a foot-cloth |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4263(81) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN