eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| baudžia ir vėl priglaudžia |
|
| LPP tipo numeris: | 1210 |
| Formalusis atraminis žodis: |
bausti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Карает и вновь ласкает |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Er bestraft ihn/sie und dann streichelt er ihn/sie wieder |
| Vertimas į anglų kalbą: | They punish and then cuddle again |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 17 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ LTR - 3969(195/144) / LTR - 4284(96) / LTR - 4151(89) / LTR - 2914(358) / MST - 32 / LMD - I 714(49) / LTR - 3634(24) / LTR - 6101(304/15) / LTR - 6082(363) / LTR - 4084(371) / LKŽ - III 400 / MST - 93 / LTR - 523(6/1) / MST - 93 / LKŽ - III 401 / LTR - 5223(740) / LTR - 6591(218) / LKŽ - I 695 / LTR - 4665(648) / LKŽ - I 695 / LTR - 618(4/517) / |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN