eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| nenorėk iš kito gero, nes savo blogą pamesi |
|
| LPP tipo numeris: | 8380 |
| Formalusis atraminis žodis: |
norėti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
kitas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Не желай чужого добра, так как своё зло потеряешь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wolle das Gute eines Anderen nicht, sonst verlierst dein Schlechtes |
| Vertimas į anglų kalbą: | Don’t wish to get good from others, or you will lose what you have bad. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Cita laba nekāro, sava slikta nesmādē |
Latvių |
KokP |
150 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN